江戸切子のお箸置き

The Edokiriko Chopstick rest.

フォトギャラリーを利用するにはFlashのバージョン 9.0.28以上が必要です！

最新の FlashPlayer をインストールしてください。

Sugahara オリジナルの深みのあるカラーに、
古くから親しまれている江戸切子の文様をあしらいました。 
ひとつひとつ丁寧につくられたガラスの清々しいたたずまいは、 
伝統的なお膳にも、モダンな和のお膳にも調和し、お料理を引き立てます。
硝子はモダンなデザインで人気のSugahara、 
切子は、創業83年、国・都指定の伝統工芸品江戸切子の製造元、
 伝統と確かな技術を誇る清水硝子。 
素材も、切子加工も、ひとつひとつ職人の手を経て 丁寧につくられたお箸置きです。 
ころりとした硝子の、 
かわいらしくも気品あるたたずまいが魅力の江戸切子のお箸置き、
 是非、お楽しみください。

These rests are produced through the collaboration of Sugahara and Shimizu Glass, a company proud of its reputation as state-recognized producer of authentic traditional Edo faceted glass art.

This glass is popular for its delicate patterns and elegant feel.

各誌で紹介されました！

紋様の紹介

槌目

槌目（つちめ）
小さな窪みを連ねた文様が
 槌の目を連ねた槌目模様に似ていることから、
 「槌目」と呼ばれています。

Hammer Spots
The pattern seems to have been made by the delicate indentations of a hammer.

ななこ

魚子（ななこ） 
小さな四角錐の表面が、
 魚の鱗のようにきらめくことから、
 「魚子」の名前がついたといわれています。

Fish Scales (Nanako)
The sides appear to shine like the body of a fish.

七宝

七宝（しっぽう） 
この文様をつなげると、
 四方にどちらの方向にも限りなく延び、
 縁起が良いことから「しほう」が訛って
 "しっぽう"と呼ばれるようになりました。

Shippou (Seven treasures)
The connecting pattern extends infinitely on all sides, and is an ancient symbol of good fortune and happiness.

麻の葉（あさのは） 
丈夫で真っ直ぐに成長する麻にあやかって、
 子供の健やかな成長を願い、
 産着や子供の下着類に用いられた文様です。

Hemp Leaves
The strong straight growth of the hemp plant symbolizes a child's healthy development. Because of this, hemp was used for making clothes for newborn babies and small children.

菊（きく） 
薬草として日本に伝わった菊は、
 人々に大変好まれました。
 現代でも高貴な吉祥文のひとつとして、 親しまれています。

Chrysanthemum
The chrysanthemum has long been a well-loved symbol of Japan. Sake made from chrysanthemums is drunk to wish for long life. This national flower is also a symbol of happiness.

たまやからひとこと

一緒にものづくりしてもらえませんか、と、
 清水硝子さんにお願いしたのがはじまりでした。
 工場に伺って、硝子のこと、切子のこと、
文様のことなどなど 教えていただきながらデザインしました。
 「現代の生活に調和する伝統工芸品」がたまやのテーマ。
 伝統的を大切にしながら、
今つかえるものを・・・と、試行錯誤をかさね、
 カタチが浮かび上がってきました。
懐かしさを感じさせつつ、
現代の生活にも調和する、
 Sugaharaにしか出せない落ち着いたカラーでつくりたい、
という想いから、 Sugaharaの素材を使用させていただいています。
結婚など記念日のお祝いに、東京土産としてもおすすめです。